Natasha's Dance
很难说对俄罗斯的兴趣来自哪里,可能是介于欧亚之间,是复杂的名字,是T34? 六百多页的书,倒也看得挺快,尽管是历史书,但有很多故事,倒更有趣。七个主题,并不完全按时间顺序,所以总能看到陀斯陀耶夫斯基的名字,在后面也能看见那位著名的十二月党人的父亲和儿子。年份数字也提醒着,所有这些事情,不过是发生在两百多年里。
原来俄罗斯花那样大的力气学“西方国家”,从第一章「欧化的俄罗斯」开始,一切都是西方的影响,是无疑的欧洲国家,直到第六章「成吉思汗的后裔」,才说道亚洲的灵魂。文化和民族看来是个很复杂的东西,就算是那时俄语都不会说,俄语词太贫乏,但要不了多久就在寻找俄罗斯的灵魂,突然全看透欧洲人的虚伪,并发觉俄罗斯民族的高尚了。这是件很有趣的事情,因为这种对西方的轻蔑不是为了定位西方,而是为了定位自己。正如之后膨胀起来的民族主义:民族之魂的概念往往诞生在工业进程落后于其他诸国的地方,比如德国和俄国。
最开始接受了民主思想的人,去做了十二月党人的贵族们,「1812年的孩子」是一个理想的故事,像是古典的小说,出现在前几章的:公爵和农奴的爱情故事,放弃一切追随丈夫流放到西伯利亚的婚姻故事,失败的革命和理想的革命者,流放后像农民一样生活,一辈子追求解放。文化史大概都是上流社会的故事。哪怕他们的农奴一起生活成长。一顿饭的食材就能写一大段,然后要再乘上百,实在让人馋。可是要寻找「俄罗斯的灵魂」,要去「和农民结合」,这样些接受了民主思想的人自发地下乡的结果,大抵不过是失败,托尔斯泰做作的耕田也让农人鄙视。想象中那么高尚坚韧的农民,则主要靠打老婆取乐,高尔基上前劝阻的时候顺便被打晕在地。贫穷、残忍、卑鄙、懒惰。
从亚洲到欧洲的文明,是一个延续的函数,乌拉尔山一点都不高,蒙古实际上有很先进的文明,商业还有亚洲特色的宗教,萨满、符号、万物有灵。草原和冰雪都塑造着人的灵魂。
要读到苏维埃的时候非常激动,那些宏大的建筑(或图纸),暗淡的水泥和统一制服的反乌托邦世界。可结果让人激动愤怒欲泣的是导演音乐家诗人的反抗和痛苦。结果苏维埃元素没有为艺术添上一砖一瓦。可是俄罗斯多么喜欢诗人啊,沙俄制裁托尔斯泰反倒让他更受欢迎,他是精神领袖,潮涌的人们去他的葬礼,警察最后也跪下来。战争对于压抑的苏联竟成了解脱,人们不断地给诗人写信,在音乐会上哭泣,阿赫玛托娃和肖斯塔科维奇在广播讲话。
哪一个是俄罗斯呢?是八本普希金的诗集,还是广阔无垠的土地。乡愁关于一个庄园,一棵山楂树,不是抽象的国家。俄国人的俄国,是内在的情感和本能。
我的上帝,你真得能看到吗?我真高兴,真的很高兴!当然这就是《鲍里斯·戈东诺夫》“5年来我看似很平和,但我的灵魂却深受困扰……” 如果没有俄罗斯传统,没有伟大的良知传统,我是拍不出这样的电影的。暴力可以得到解释,也可以被合法化,但他不会被认可。如果你还属于人类,你就必须为他做出补偿。一个人也许可以毁灭一个人——但是作为人类,我必须认为这是痛苦的,因为这就是最高的价值……在我看来,这就是我们的人民、我们的民族和我们的文学动人心魄的传统。
讲了很多人的故事,作品背后的作者的故事,或许更是惊心动魄,茨维塔耶娃、肖斯塔科维奇,当然也有很多有趣的人和事。他们的情感和事实记录下来,让我觉得,了解他们的作品,像是件必做的义务。
其实在看这本书的时候,总是会想起现实,民族主义:攻击西方的文化,夸赞本土的医学;主流舆论,韦列夏金画了土耳其战役的组画,展览一票难求,示图表现的真实战争场面被媒体攻击是对伟大祖国的诋毁,因为欧洲是文明的,亚洲是野蛮的,于是被流放到外国;文化革命,明明是很糟糕的事情,人们一点也不想集体主义,互相告密,竟然还有国家学了去,知识分子被折磨,被莫须有地发配和死亡;审查制度,因为写的文字,交往的人而入狱,什么也不能出版。
可是有让人感动的,人性的光芒,人们阅读诗喜欢诗,喜欢音乐喜欢托尔斯泰,在火车上人们表扬了契诃夫。而所有的这些名字,没有被政治完全抹杀,那是繁星闪耀的宝藏。而我们并没有,就像是荒漠,诗人被攻击,作家被批斗,音乐几乎没有。黑暗里蕴藏着矿藏和不屈的灵魂,可黄沙漫卷的荒漠里有什么,亿计的喧嚣躁动骄傲的尘沙。